You are ideally Canadian born so you understand Western attitudes, as well as traditional Chinese attitudes. The work involves first looking at several Chinese sites I have found, which are sort of like amazon as far as I can tell. I will want you to look at them all and then see if they might be suitable sites to sell a line of products that I have in China.
If so, then it would mean submitting the products to the sites, translating the English descriptions I have for each one, into Cantonese or Mandarin, and setting the prices etc. You will be working from my home office, using my computer. It is a Mac, and as far as I can tell, it can type with Chinese characters. I would expect you to know how to do that, and then change it back to English characters after you leave.
I would guess it would involve up to 2 or 3 days of work. Initially, I would like to hire you for maybe 4 to 6 hours, to see how it goes, and then decide on how much more to do after that. Pay is $15 per hour. It could go up to $20 per hour if it looks like this is going to work out. Who knows, there could be a weeks work, I don't know really.
To apply send your resume and tell me if you can use my Mac to type Chinese and so on. Not everyone will get a reply. This is on the westside of Vancouver, so it will be best if you are not too far away. Thank you.